Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
STUDIO STEFANO CIPRIANI
Reeco® · Paspor Produk Digital untuk Kepatuhan Tekstil Uni Eropa
SYARAT PENGGUNAAN
Versi Utama (Bahasa Inggris) · Tanggal Berlaku: 27 April 2026
Pembukaan
Ketentuan Penggunaan ini ("Ketentuan") mengatur akses ke dan penggunaan situs web yang terbuka untuk umum serta layanan yang didukung oleh kecerdasan buatan (AI) yang dioperasikan oleh Stefano Cipriani Studio ("Operator") di bawah merek Reeco®, termasuk reeco.eco, ia.reeco.eco, dan portal.reeco.eco, beserta semua subdomain dan halaman dalam bahasa terkait (secara kolektif disebut "Layanan").
Dengan mengakses Layanan ini, pengguna ("Pengguna") setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini. Jika Pengguna tidak setuju, Pengguna dilarang mengakses atau menggunakan Layanan ini.
Penting — pemisahan perjanjian. Ketentuan ini mengatur akses berbasis informasi dan yang didukung oleh kecerdasan buatan (AI) terhadap Layanan. Penggunaan berbayar Platform SaaS Reeco® (penerbitan Digital Product Passport, verifikasi pemasok, perhitungan keseimbangan massa) diatur oleh Perjanjian Lisensi SaaS Reeco® terpisah yang ditandatangani pada saat berlangganan. Apabila terdapat pertentangan antara Ketentuan ini dan Perjanjian Lisensi SaaS, maka Perjanjian Lisensi SaaS yang berlaku untuk hal-hal yang tercakup di dalamnya.
1. Definisi
2. Ruang Lingkup dan Persetujuan
Ketentuan ini berlaku untuk semua akses ke Layanan. Akses berarti penerimaan. Apabila Pengguna bertindak atas nama suatu organisasi, Pengguna menjamin bahwa ia memiliki kewenangan untuk mengikat organisasi tersebut pada Ketentuan ini.
Operator dapat menerbitkan pemberitahuan tambahan, penafian, atau ketentuan yang berlaku untuk Layanan tertentu (misalnya, pemberitahuan khusus AI di ia.reeco.eco, pemberitahuan di layar masuk di portal.reeco.eco). Pemberitahuan tambahan tersebut dimasukkan ke dalam Ketentuan ini melalui rujukan dan akan berlaku di atas ketentuan umum mana pun jika terjadi pertentangan terkait hal tertentu yang diatur.
Ketentuan ini tidak mengatur: (i) penggunaan berbayar Platform Reeco® — lihat Perjanjian Lisensi SaaS; (ii) pemrosesan data pribadi — lihat Kebijakan Privasi di reeco.eco/privacy/; (iii) cookie dan teknologi pelacakan — lihat Kebijakan Cookie di reeco.eco/privacy/.
3. Kewajiban Pengungkapan berdasarkan Undang-Undang AI (Peraturan Uni Eropa 2024/1689)
Reeco IA, Reecopedia, dan Reeco Consumer adalah sistem kecerdasan buatan (AI) sebagaimana dimaksud dalam Peraturan (UE) 2024/1689 (selanjutnya disebut "Undang-Undang AI"). Ketiganya beroperasi sebagai asisten AI generatif berisiko terbatas yang didasarkan pada metode "retrieval-augmented generation" (RAG) atas kumpulan data yang telah diseleksi secara khusus.
Kewajiban transparansi berdasarkan Pasal 50 Undang-Undang AI. Dengan ini diberitahukan kepada pengguna bahwa mereka sedang berinteraksi dengan sistem AI. Hasil keluaran AI mungkin mengandung ketidakakuratan, kelalaian, kutipan yang tidak benar, atau informasi yang sudah usang, dan tidak melalui proses peninjauan oleh manusia sebelum disajikan.
Ini bukan nasihat profesional. Hasil keluaran AI tidak dapat dianggap sebagai nasihat hukum, regulasi, ilmiah, keuangan, medis, atau teknis. Hasil keluaran AI tidak boleh dijadikan satu-satunya dasar untuk mengambil keputusan apa pun yang memiliki konsekuensi hukum, kontrak, sertifikasi, kepabeanan, keuangan, atau keselamatan manusia. Pengguna diwajibkan untuk mendapatkan nasihat profesional yang kompeten sebelum mengambil tindakan berdasarkan hasil keluaran AI.
Batasan pengetahuan. Reecopedia (RAG2) beroperasi berdasarkan kumpulan dokumen normatif Uni Eropa yang tertutup dan tidak mengakses web terbuka. Reeco Consumer (RAG3) membaca Digital Product Passports yang diterbitkan oleh pihak ketiga dan tidak bertanggung jawab atas keakuratan data yang dipublikasikan oleh merek-merek pihak ketiga tersebut. Reeco IA (RAG1) hanya menyediakan panduan orientasi dan tutorial, serta tidak melakukan operasi verifikasi secara real-time.
Tidak dapat digunakan sebagai bukti hukum. Hasil keluaran AI tidak boleh dikutip atau diajukan sebagai bukti hukum dalam proses administratif, perdata, pidana, atau arbitrase, kecuali sebagai bukti dokumenter dari interaksi AI itu sendiri (yaitu, fakta bahwa pertukaran informasi dengan AI telah terjadi), dan bukan sebagai bukti kebenaran substansial dari isinya.
4. Kekayaan Intelektual dan Rahasia Dagang
Seluruh Kekayaan Intelektual Reeco® adalah dan tetap menjadi milik eksklusif Operator. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang memberikan lisensi, hak, atau kepemilikan apa pun kepada Pengguna atas Kekayaan Intelektual Reeco®, kecuali hak yang terbatas, dapat dicabut, tidak eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk mengakses dan melihat Layanan untuk keperluan evaluasi pribadi atau internal perusahaan.
Rahasia dagang. Algoritma Mass Balance Engine, arsitektur Truth Chain, lapisan prompt-engineering pada komponen AI, dan kumpulan pengetahuan yang telah dikurasi dilindungi sebagai rahasia dagang berdasarkan Direktif (UE) 2016/943 dan Dekret Legislatif Italia tanggal 11 Mei 2018, No. 63. Setiap upaya untuk mengekstrak, melakukan rekayasa balik, menyimpulkan, mereplikasi, atau mendokumentasikan rahasia dagang tersebut melalui scraping, injeksi prompt, pengujian model, jailbreaking, atau teknik serupa lainnya dilarang keras dan akan dianggap sebagai penyalahgunaan rahasia dagang yang dapat ditindaklanjuti di pengadilan perdata dan pidana.
Merek Dagang. "Reeco®" adalah merek dagang terdaftar milik Operator. Per tanggal berlakunya Ketentuan ini, merek dagang tersebut telah terdaftar dalam kelas 24 dan 25 Klasifikasi Nice di Uni Eropa, Inggris Raya, Kanada, Amerika Serikat, Jepang, Australia, dan Turki; di Republik Rakyat Tiongkok, merek dagang tersebut hanya terdaftar dalam kelas 25; permohonan sedang dalam proses di India dalam kelas 24 dan 25; permohonan ditolak di Republik Korea dan di Republik Federatif Brasil. Penggunaan merek Reeco®, logo, atau identitas visual — di kelas apa pun dan di yurisdiksi mana pun, termasuk di mana pendaftaran belum diberikan — untuk tujuan komersial, editorial, dataset pelatihan, atau iklan perbandingan dilarang tanpa lisensi tertulis yang ditandatangani oleh Operator. Operator berhak menegakkan hak merek dagangnya melalui tindakan hukum terkait persaingan tidak sehat dan peniruan merek di yurisdiksi di mana pendaftaran formal belum berlaku.
Penyerahan perangkat lunak. Kode sumber dan implementasi algoritmik sistem Reeco® telah diserahkan kepada SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori) berdasarkan peraturan hak cipta Italia. Penyimpanan ini berfungsi sebagai bukti kepemilikan hak cipta dan tanggal penciptaan; hak-hak tetap berada pada Operator berdasarkan Undang-Undang Italia tanggal 22 April 1941, No. 633 (sebagaimana telah diubah) dan Direktif 2009/24/EC mengenai perlindungan hukum atas program komputer.
Indeks. Indeks Ketahanan, Indeks Kemudahan Perbaikan, dan Indeks Kemudahan Didaur Ulang dipublikasikan dalam bentuk akses terbuka (Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499) untuk keperluan akademis dan kebijakan sesuai dengan lisensi yang tercantum dalam repositori. Penggunaan komersial indeks-indeks tersebut untuk penawaran layanan kepatuhan (compliance-as-a-service) yang bersaing dengan Platform Reeco® memerlukan lisensi tertulis.
5. Ketentuan Penggunaan yang Diperbolehkan
Pengguna dilarang, baik secara langsung maupun melalui agen otomatis:
Pelanggaran terhadap Pasal 5 ini memberikan hak kepada Operator untuk menangguhkan atau menghentikan akses ke Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya dan untuk menempuh semua upaya hukum yang tersedia.
6. Penafian dan Ketentuan "Sebagaimana Adanya"
Sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Layanan ini disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan apa pun, baik yang dinyatakan secara tegas, tersirat, maupun yang diatur oleh undang-undang, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, tidak adanya pelanggaran hak, keakuratan, kelengkapan, ketersediaan, kelancaran operasi, atau bebas dari kesalahan.
Operator tidak menjamin bahwa Hasil AI akurat, terkini, lengkap, atau sesuai untuk yurisdiksi regulasi atau kasus penggunaan tertentu. Pengguna menyadari bahwa kerangka regulasi yang mengatur klaim keberlanjutan tekstil (termasuk namun tidak terbatas pada Peraturan (UE) 2024/1781 tentang Desain Ramah Lingkungan, Petunjuk Pemberdayaan Konsumen, Petunjuk Klaim Ramah Lingkungan, rekomendasi CIRPASS-2, dan tindakan delegasi yang akan datang) dapat berubah, dan bahwa Hasil AI mungkin tidak mencerminkan posisi hukum terbaru.
Secara khusus — tanpa batasan — Layanan ini tidak dimaksudkan sebagai (i) pengganti uji tuntas yang dilakukan oleh penasihat hukum atau petugas kepatuhan yang berkualifikasi, (ii) pendapat mengenai keabsahan Sertifikat Transaksi apa pun, (iii) penafsiran yang mengikat atas peraturan Uni Eropa mana pun, (iv) nasihat keuangan, perpajakan, atau investasi, (v) pengganti pengujian laboratorium untuk tujuan sertifikasi.
7. Batasan Tanggung Jawab
Sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, total tanggung jawab Operator berdasarkan Ketentuan ini, baik berdasarkan perjanjian, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), tanggung jawab mutlak, pelanggaran kewajiban hukum, maupun lainnya, yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan Layanan, tidak akan melebihi seratus euro (EUR 100,00).
Dalam keadaan apa pun, Operator tidak bertanggung jawab atas: (i) kerugian apa pun terkait laba, pendapatan, data, reputasi, peluang bisnis, izin regulasi, status sertifikasi, penetapan bea cukai, manfaat kontrak, atau penghematan yang diharapkan; (ii) ganti rugi tidak langsung, insidental, konsekuensial, khusus, teladan, atau hukuman; (iii) segala ganti rugi yang timbul dari keputusan Pengguna yang dibuat berdasarkan Hasil AI; (iv) segala ganti rugi yang timbul dari ketergantungan Pengguna pada Layanan sebagai pengganti nasihat profesional.
Tidak ada ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum Italia atau Uni Eropa, termasuk tanggung jawab atas kematian atau cedera tubuh yang disebabkan oleh kelalaian berat, penipuan, perbuatan melanggar hukum yang disengaja, atau tanggung jawab berdasarkan Pasal 1229 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Italia.
8. Perubahan, Penangguhan, dan Penghentian
Operator berhak mengubah Ketentuan ini kapan saja. Perubahan yang signifikan akan diumumkan melalui pemberitahuan di reeco.eco setidaknya tiga puluh (30) hari kalender sebelum perubahan tersebut berlaku. Penggunaan Layanan yang terus berlanjut setelah tanggal berlakunya perubahan tersebut dianggap sebagai penerimaan terhadap Ketentuan yang telah diubah.
Operator berhak untuk menangguhkan atau menghentikan sebagian dari Layanan, termasuk subdomain bahasa tertentu, komponen AI, atau titik akhir API, kapan saja dan tanpa pemberitahuan sebelumnya, dengan ketentuan bahwa gangguan signifikan yang memengaruhi pelanggan berbayar Platform Reeco® akan diatur oleh Perjanjian Lisensi SaaS.
Operator berhak menghentikan akses setiap Pengguna yang melanggar Ketentuan ini, dengan segera dan tanpa pengembalian dana atas jumlah yang telah dibayarkan (masalah pengembalian dana diatur secara eksklusif oleh Perjanjian Lisensi SaaS untuk Platform Reeco®).
9. Hukum yang Berlaku, Yurisdiksi, dan Bahasa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Italia, dengan pengecualian tegas terhadap aturan pertentangan hukum dan Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa mengenai Perjanjian Penjualan Barang Internasional (Wina 1980).
Setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan ini — termasuk sengketa mengenai keberadaan, keabsahan, penafsiran, pelaksanaan, atau pengakhirannya — akan tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan di Prato, Italia.
Versi bahasa Inggris dari Ketentuan ini merupakan versi utama dan akan berlaku jika terdapat ketidaksesuaian dengan terjemahan yang diterbitkan dalam bahasa lain di subdomain bahasa Reeco®. Terjemahan disediakan semata-mata untuk kemudahan dan tidak memiliki nilai hukum tersendiri.
10. Kontak dan Pemberitahuan
Setiap komunikasi, pemberitahuan, keluhan, permintaan penghapusan, atau pemberitahuan terkait perjanjian sehubungan dengan Ketentuan ini harus dikirimkan ke:
Stefano Cipriani Studio · Nomor Pajak Pertambahan Nilai (PPN) IT02391280977
Via Adriano Cecchi 30, 59100 Prato (PO), Italia
Surel Terverifikasi (PEC): stefano.cipriani.studio@pec.it
Alamat email operasional: admin@reeco.eco
Pemberitahuan yang dikirim melalui surat elektronik bersertifikat (PEC) dianggap telah diterima setelah adanya konfirmasi pengiriman yang berhasil. Pemberitahuan yang dikirim melalui surat elektronik biasa dianggap telah diterima hanya setelah penerima memberikan konfirmasi secara eksplisit.
Tanggal berlaku: 27 April 2026.
Versi dokumen: 1.1 — Bahasa Inggris (versi utama)
© 2026 Stefano Cipriani Studio. Hak cipta dilindungi undang-undang. Reeco® adalah merek dagang terdaftar.